1 00:00:02,000 --> 00:00:04,296 Πόσο κοντά είσαι στο να τα ξεχωρίσεις δύο; Λίγες μέρες, ίσως και μια εβδομάδα. 2 00:00:04,320 --> 00:00:06,016 Έχουν υπάρξει δύο πτώματα βρέθηκε στο Φορτ Λόντερντεϊλ. 3 00:00:06,040 --> 00:00:07,816 Τελευταία φορά με έναν άντρα που ονομάζεται Scott errico, 4 00:00:07,840 --> 00:00:09,296 που έχει σχέσεις με το οργανωμένο έγκλημα. 5 00:00:09,320 --> 00:00:11,696 Είσαι μέρος αυτής της παραφροσύνης, Ντάγκλας; 6 00:00:11,720 --> 00:00:13,896 Οι επιστροφές είναι δύσκολο να αγνοηθούν, Λόγκαν. 7 00:00:13,920 --> 00:00:16,816 Είχαμε ένα ολόκληρο σχέδιο, Σάρα, α όλη τη ζωή και μετά με άφησες 8 00:00:16,840 --> 00:00:20,296 για κάποιον μυστήριο άνθρωπο, και με χτύπησε για αιματηρή έξι! 9 00:00:20,320 --> 00:00:22,056 Σε άφησα για τον Λόγκαν. 10 00:00:22,080 --> 00:00:24,096 Ο Μπάξτερ τρέχει. Το ίδιο και ο σύντροφός του. 11 00:00:24,120 --> 00:00:25,320 Νικ τους. 12 00:00:27,640 --> 00:00:30,216 - Ο Μίλερ τρέχει, κύριε. -Αν φύγει τώρα, 13 00:00:30,240 --> 00:00:32,016 έχει τα λεφτά για να μείνει για πάντα. 14 00:00:32,040 --> 00:00:35,496 Το Itv σχεδιάζει ένα ντοκιμαντέρ στον Πάλμερ στην Τενερίφη. 15 00:00:35,520 --> 00:00:37,096 Από τη Ρωσία με αγάπη. 16 00:00:37,120 --> 00:00:40,536 Είμαστε πλέον συνεργάτες με την επιχείρησή σας. 50-50. 17 00:00:40,560 --> 00:00:42,696 - Γεια; - Γεια σου Γιάννη. 18 00:00:42,720 --> 00:00:44,480 Χρειάζομαι λίγη βοήθεια. 19 00:01:38,640 --> 00:01:40,256 Τι θέλετε; 20 00:01:40,280 --> 00:01:42,760 Η πρώτη σου συνέντευξη με έναν δυτικό δημοσιογράφο. 21 00:01:45,360 --> 00:01:49,160 Δυτικοί δημοσιογράφοι με αποκαλούν έμπορο ναρκωτικών. 22 00:01:51,160 --> 00:01:52,976 Είσαι έμπορος ναρκωτικών. 23 00:01:53,000 --> 00:01:55,736 Χωρίς ναρκωτικά, χωρίς όπλα. 24 00:01:55,760 --> 00:01:59,216 Χωρίς όπλα, χωρίς ελευθερία. 25 00:01:59,240 --> 00:02:01,200 Έχω δει πολλούς άντρες σαν εσένα. 26 00:02:02,440 --> 00:02:04,496 Στην αρχή, είναι απλό. 27 00:02:04,520 --> 00:02:09,696 Θέλετε ελευθερία, ή δικαιοσύνη ή ανεξαρτησία. 28 00:02:09,720 --> 00:02:16,416 Αλλά στην πορεία, εσύ αποκτήστε φήμη, χρήματα, δύναμη. 29 00:02:16,440 --> 00:02:19,336 Τελικά παίρνεις αρκετά από αυτά τα πράγματα 30 00:02:19,360 --> 00:02:21,960 να ξεχάσω αυτό που καταζητούμενος στην αρχή. 31 00:02:23,960 --> 00:02:28,376 Χρειαζόμαστε διεθνή αναγνώριση. 32 00:02:28,400 --> 00:02:34,400 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει στείλει απεσταλμένους στη δύση. 33 00:02:36,000 --> 00:02:42,176 Αν θέλεις να μιλήσεις σε μένα, τότε θέλω βίζα. 34 00:02:42,200 --> 00:02:45,160 Είμαι δημοσιογράφος, όχι διπλωμάτης. 35 00:02:48,280 --> 00:02:52,280 Τότε ήρθες όλο αυτό τον τρόπο για το τίποτα. 36 00:02:53,320 --> 00:02:56,040 Δεν θα φύγω χωρίς συνέντευξη. 37 00:03:01,160 --> 00:03:02,640 Τότε δεν θα φύγεις. 38 00:03:16,600 --> 00:03:18,616 Έξι άνδρες εισβάλλουν σε ένα αποθήκη στο Χίθροου 39 00:03:18,640 --> 00:03:22,096 να κλέψει τρεις τόνους χρυσού, και όλα αυτά τα χρόνια και όλα αυτά τα χρήματα 40 00:03:22,120 --> 00:03:26,336 αργότερα, πηγαίνετε στο Χίθροου και έκλεισε το αεροδρόμιο. 41 00:03:26,360 --> 00:03:28,176 Κάποιοι μπορεί να το πουν ειρωνεία. 42 00:03:28,200 --> 00:03:31,056 Προτιμώ τη βαριά ανικανότητα. 43 00:03:31,080 --> 00:03:32,816 Ξεχάστε τους έξι άντρες και ξεχάστε το χρυσό. 44 00:03:32,840 --> 00:03:35,856 Η διερεύνηση του χείλους είναι τώρα για τον μεγαλύτερο εγκληματία 45 00:03:35,880 --> 00:03:39,800 περιουσία στη βρετανική ιστορία, και για να τους το πάρουμε. 46 00:03:41,000 --> 00:03:42,896 Κατασχέσαμε 500.000 £ στο Χίθροου. 47 00:03:42,920 --> 00:03:46,736 Μόλις περάσει από το δικαστήρια, αυτά τα χρήματα είναι δικά σας, κύριε. 48 00:03:46,760 --> 00:03:48,336 Ξοδέψτε το με σύνεση. 49 00:03:48,360 --> 00:03:49,656 Πως; 50 00:03:49,680 --> 00:03:52,376 Η νέα πράξη διακίνησης ναρκωτικών περιφράξεων. 51 00:03:52,400 --> 00:03:55,536 Οποιαδήποτε εγκληματική προέλευση με αποδεδειγμένη σχέση με τα ναρκωτικά 52 00:03:55,560 --> 00:03:58,576 μπορεί να κατασχεθεί από το ανακριτικό όργανο. 53 00:03:58,600 --> 00:04:01,616 Τώρα, ένας από το δίκτυο του Μίλερ καταζητείται για ναρκωτικά, 54 00:04:01,640 --> 00:04:05,376 οπότε όταν βρίσκω τα λεφτά του Μίλερ, Μπορώ να το εκμεταλλευτώ σε αυτή τη βάση. 55 00:04:05,400 --> 00:04:07,056 Μαζί του. 56 00:04:07,080 --> 00:04:08,896 Ομοίως, όταν καταρρίπτουμε τον Πάλμερ, 57 00:04:08,920 --> 00:04:12,456 αν βρω μια δεκάρα ναρκωτικά χρήματα μέσα στο John Palmer's 58 00:04:12,480 --> 00:04:15,936 επιχείρηση ξεπλύματος βρώμικου χρήματος, Μπορώ να πάρω ό,τι έχει. 59 00:04:15,960 --> 00:04:18,656 Αυτό είναι δεκάδες εκατομμύρια λίρες. 60 00:04:18,680 --> 00:04:22,016 Κάθε δεκάρα που ξοδεύεται στο χείλος της έρευνας 61 00:04:22,040 --> 00:04:26,816 και άλλα. Το μεγαλύτερο οικονομικό κατάσχεση στην ιστορία της βρετανικής αστυνομίας. 62 00:04:26,840 --> 00:04:30,056 Το είδος του αποτελέσματος που θα μπορούσε να αποκαταστήσει τη φήμη 63 00:04:30,080 --> 00:04:33,896 μιας αστυνομικής δύναμης που πλήττεται από διαφθορά. 64 00:04:33,920 --> 00:04:37,176 Και το είδος του αποτελέσματος που μπορεί να κερδίσει ιππότες, 65 00:04:37,200 --> 00:04:39,760 για όσους ποθούν τέτοια πράγματα. 66 00:04:41,600 --> 00:04:43,176 Και ο Τύπος; 67 00:04:43,200 --> 00:04:44,400 Θα ασχοληθώ με τον Τύπο. 68 00:04:45,600 --> 00:04:48,400 Πιστεύω ότι ψάχνεις να κινηματογραφήσεις ένα ντοκιμαντέρ για τον Τζον Πάλμερ. 69 00:04:49,880 --> 00:04:52,736 Πετρότοιχος από η αυλή είναι ένα πράγμα. 70 00:04:52,760 --> 00:04:55,216 Εσείς εφαρμόζετε προσωπικά η πίεση είναι άλλη. 71 00:04:55,240 --> 00:04:59,656 Ξέρω ότι αυτό είναι ασυνήθιστο, κ Τζάρετ, αλλά θα σε βοηθήσω να τον αποκτήσεις. 72 00:04:59,680 --> 00:05:01,616 Γιατί; 73 00:05:01,640 --> 00:05:03,776 Γιατί θα μας βοηθήσεις να τον αποκτήσουμε. 74 00:05:03,800 --> 00:05:08,136 Η ανησυχία μου είναι ότι δεν τον έχεις φτάσει ακόμα. 75 00:05:08,160 --> 00:05:09,256 Είναι προσεκτικός. 76 00:05:09,280 --> 00:05:12,320 Είναι προσεκτικός και έξυπνος, αλλά δεν είναι χωρίς αδυναμία. 77 00:05:14,120 --> 00:05:17,576 Λοιπόν... πώς μπορούμε να φτάσουμε σε αυτόν; 78 00:05:17,600 --> 00:05:21,600 Χρησιμοποιήστε μια γυναίκα. Και κάντε το μεγάλο. 79 00:05:45,240 --> 00:05:46,360 Για σένα. 80 00:05:58,640 --> 00:06:00,016 Χρειάζομαι ένα τηλέφωνο. 81 00:06:00,040 --> 00:06:01,936 Έλα σπίτι, Τίνα. 82 00:06:01,960 --> 00:06:03,736 Η Αγγλία σε χρειάζεται. 83 00:06:03,760 --> 00:06:05,416 Δεν είναι καλή στιγμή, Χένρι. 84 00:06:05,440 --> 00:06:09,096 Ναι, συγγνώμη που διακόπτω η μικρή σου παραμονή, 85 00:06:09,120 --> 00:06:11,856 αλλά έχουμε μια άποψη για τον John Palmer. 86 00:06:11,880 --> 00:06:14,696 - Μυστικό ντοκιμαντέρ, prime time. - Πάλμερ; 87 00:06:14,720 --> 00:06:16,776 Ήταν στα χείλη, έτσι δεν είναι; 88 00:06:16,800 --> 00:06:19,520 Ήταν, αλλά είναι πολύ πιο ενδιαφέρον τώρα. 89 00:06:50,080 --> 00:06:52,280 - Εντάξει, Κένι; - Πώς ήταν η πτήση; 90 00:06:55,000 --> 00:06:56,680 Τους είπα να σε προσέχουν. 91 00:07:14,800 --> 00:07:16,560 Λοιπόν, τι συνέβη, Kenny; 92 00:07:19,520 --> 00:07:21,056 Δεν έχεις βγει πολύ. 93 00:07:21,080 --> 00:07:24,200 Δεν μπορείς να έχεις τον εαυτό σου σε ενοχλεί τόσο γρήγορα, σίγουρα. 94 00:07:29,960 --> 00:07:31,920 Ωραίο αυτό, Γιάννη. 95 00:07:34,920 --> 00:07:36,080 Το σπίτι σου. 96 00:07:37,720 --> 00:07:38,960 Το αεροπλάνο σου. 97 00:07:40,080 --> 00:07:41,296 Η ζωή σου. 98 00:07:41,320 --> 00:07:46,496 Έχω τους σταυρούς μου να σηκώσω, μην ανησυχείς για αυτό. 99 00:07:46,520 --> 00:07:48,000 Ναι, είμαι σίγουρος ότι το κάνεις, ναι. 100 00:07:50,960 --> 00:07:54,456 Θα μπορούσε να ήταν πολλά χειρότερα, όμως, δεν θα μπορούσε; 101 00:07:54,480 --> 00:07:56,656 Για σένα πάντως. 102 00:07:56,680 --> 00:07:58,000 Εγώ, ε. 103 00:07:59,040 --> 00:08:00,400 Έκανα τον χρόνο μου. 104 00:08:05,200 --> 00:08:06,880 Λοιπόν, πού πήγες, Κένυ; 105 00:08:08,480 --> 00:08:10,720 Το αεροπλάνο μου μπορεί να σε πάρει στα μισά του κόσμου. 106 00:08:12,840 --> 00:08:14,080 Νομίζω ότι θα μείνω εδώ. 107 00:08:16,360 --> 00:08:20,496 - Ναι; - Ναι. το σκέφτηκα. 108 00:08:20,520 --> 00:08:24,480 Μπορεί να είναι διασκεδαστικό να ξοδέψετε λίγο χρόνο με έναν σύντροφο. 109 00:08:28,800 --> 00:08:30,800 Επειδή είμαστε σύντροφοι, έτσι δεν είναι; 110 00:08:33,440 --> 00:08:34,856 Φυσικά είμαστε. 111 00:08:34,880 --> 00:08:36,120 Ναι. 112 00:08:38,080 --> 00:08:39,480 Πραγματικά περισσότερο από αυτό. 113 00:08:42,920 --> 00:08:44,400 Συνεργάτες. 114 00:08:49,200 --> 00:08:50,960 Πρέπει να πάω στη δουλειά, Κένι. 115 00:08:54,880 --> 00:08:56,600 Λοιπόν, είσαι σημαντικός άνθρωπος, Τζον. 116 00:08:58,080 --> 00:08:59,736 Ναι, θα σε αφήσω στην πόλη. 117 00:08:59,760 --> 00:09:01,496 Πολλά αξιοπρεπή ποτά. 118 00:09:01,520 --> 00:09:02,920 Όχι, είμαι καλά εδώ. 119 00:09:05,760 --> 00:09:07,000 Δικαίωμα. 120 00:09:08,040 --> 00:09:09,360 Εντάξει. 121 00:09:13,640 --> 00:09:16,376 - Θέλεις να... - Μείνε για λίγο; 122 00:09:16,400 --> 00:09:19,120 Όχι, όχι. Καλύτερα να πας και φροντίστε τα εκατομμύρια σας. 123 00:09:20,680 --> 00:09:22,160 Το καλύτερο και για τους δυο μας. 124 00:09:41,120 --> 00:09:42,696 Φαντάζομαι ότι αυτό είναι σαν το τέλος. 125 00:09:42,720 --> 00:09:44,016 Αλλά αυτό δεν είναι το τέλος. 126 00:09:44,040 --> 00:09:46,936 Όταν φτάσεις στο τέλος, θα κοιτάξεις πίσω και θα σκεφτείς, 127 00:09:46,960 --> 00:09:49,376 «Ήταν καλές στιγμές, μιλώντας με εκείνους τους χαλκούς». 128 00:09:49,400 --> 00:09:50,616 «Μακάρι να μπορούσα να επιστρέψω σε αυτό». 129 00:09:50,640 --> 00:09:52,936 Είσαι σε μια συνωμοσία με επικίνδυνους ανθρώπους 130 00:09:52,960 --> 00:09:56,176 ποιος θα ανησυχεί ότι θα αποκαλύψεις αυτή τη συνωμοσία. 131 00:09:56,200 --> 00:09:58,736 Θα σε κάνουν φίλε, είναι αυτό που λέει. 132 00:09:58,760 --> 00:10:00,336 Εκτός αν σας προσφέρουμε προστασία. 133 00:10:00,360 --> 00:10:02,376 Αλλά η προστασία πρέπει να κερδηθεί. 134 00:10:02,400 --> 00:10:06,416 Εκτιμώ τη σαφήνεια, κύριοι, ας προσφέρω λοιπόν λίγο δικό μου. 135 00:10:06,440 --> 00:10:09,056 Δεν έχετε αποδείξεις εναντίον μου, και μέσα 136 00:10:09,080 --> 00:10:12,376 11 ώρες, έχετε να με αφήσεις να φύγω, οπότε, 137 00:10:12,400 --> 00:10:16,336 Θα ζητήσω γραπτή συγγνώμη και ασφαλές πέρασμα στο Isle of Man. 138 00:10:16,360 --> 00:10:18,736 Ασφαλής διέλευση; Από τι πειρατές; 139 00:10:18,760 --> 00:10:22,096 Ξέρεις, το Isle of Ο άνθρωπος δεν προσφέρει πολλά. 140 00:10:22,120 --> 00:10:24,416 Κάποτε παρήγγειλα ένα Martini σε μια παμπ εκεί, 141 00:10:24,440 --> 00:10:27,376 και ήρθε ο ιδιοκτήτης σε μένα με ένα πόκερ. 142 00:10:27,400 --> 00:10:30,336 Αλλά το Isle of Man προσφέρει κάτι 143 00:10:30,360 --> 00:10:34,640 σε ανθρώπους σαν εμένα, που κάνουν το είδος από πράγματα που ίσως φαντάζεσαι ότι κάνω. 144 00:10:36,720 --> 00:10:38,240 Δεν χρειάζομαι την προστασία σου. 145 00:10:39,360 --> 00:10:41,440 Έχω όλη την προστασία που χρειάζομαι. 146 00:10:42,640 --> 00:10:44,176 Πού είναι τα λεφτά του Μίλερ; 147 00:10:44,200 --> 00:10:45,816 Και που είναι; 148 00:10:45,840 --> 00:10:46,896 Ποιος είναι ο Μίλερ; 149 00:10:46,920 --> 00:10:49,136 Έκανες εταιρίες μπροστά για αυτόν 150 00:10:49,160 --> 00:10:52,856 να ξεπλύνει τα έσοδα από η ληστεία στο χείλος. 151 00:10:52,880 --> 00:10:56,176 - Μπρινκς-ματ. - Πώς τα πας με αυτό; 152 00:10:56,200 --> 00:10:57,336 Καλύτερα τώρα είσαι εδώ. 153 00:10:57,360 --> 00:10:59,056 - Διαφωνώ. -Νομίζω ότι φτάνοντας με, 154 00:10:59,080 --> 00:11:01,456 έχετε φτάσει στο πολύ όρια της δύναμής σου. 155 00:11:01,480 --> 00:11:03,336 Αυτός είναι μπελτερ. 156 00:11:03,360 --> 00:11:08,656 Η δικαιοδοσία σας τελειώνει στα σύνορα, αλλά τα χρήματα δεν σέβονται τα σύνορα. 157 00:11:08,680 --> 00:11:11,896 Αν πάρεις χρήματα από αυτό φύση, είσαι καταδικασμένος να είσαι για πάντα 158 00:11:11,920 --> 00:11:15,800 κολλημένος πίσω από έναν φράχτη, κοιτάζοντας γλιστρά πέρα από τον ορίζοντα. 159 00:11:17,440 --> 00:11:19,136 Ένα πράγμα έχουμε με το μέρος μας. 160 00:11:19,160 --> 00:11:20,736 Τι είναι αυτό; 161 00:11:20,760 --> 00:11:21,960 11 ώρες. 162 00:12:46,240 --> 00:12:48,080 Γειά σου; 163 00:12:52,880 --> 00:12:54,800 Γειά σου; 164 00:13:04,400 --> 00:13:06,000 Εσύ είσαι Γιάννη; 165 00:13:09,720 --> 00:13:11,360 Γιάννης; 166 00:13:28,480 --> 00:13:30,416 Δεν είμαι σίγουρος ότι πρέπει να το κάνεις αυτό. 167 00:13:30,440 --> 00:13:32,560 - Δεν θα επιστρέψω εδώ. - Θα το πάρουμε μαζί μας. 168 00:13:34,160 --> 00:13:38,576 Αυτό το νησί έχει απίστευτα αυστηρό νόμους περί οικονομικού απορρήτου. 169 00:13:38,600 --> 00:13:42,496 Ο γκουβνόρ και ο Λούντι θα σπάσουν αυτός, μετά θα μας πει τι έχει. 170 00:13:42,520 --> 00:13:44,160 Μόλις κάνουμε ένα προβάδισμα. 171 00:13:46,840 --> 00:13:49,136 Ξέρεις ότι δεν θα είναι εκεί μέσα. 172 00:13:49,160 --> 00:13:51,776 Το ξέπλυμα βρώμικου χρήματος αφορά την κίνηση. 173 00:13:51,800 --> 00:13:55,376 Αν τα λεφτά του Μίλερ ήταν εδώ, τότε δεν είναι πια εδώ. 174 00:13:55,400 --> 00:13:59,456 Το μόνο που μπορούμε να αναζητήσουμε είναι ένα πρόταση για το πού πήγε. 175 00:13:59,480 --> 00:14:01,176 Πότε έγινες ειδικός; 176 00:14:01,200 --> 00:14:03,536 Με ενδιαφέρει αυτό το πράγμα. 177 00:14:03,560 --> 00:14:07,936 Και έχω μάθει αρκετά για να ξέρω ότι, ό,τι και να εγκαταλείψει η Baxter, 178 00:14:07,960 --> 00:14:09,840 είμαστε μόνο στην αρχή για κάτι. 179 00:14:11,400 --> 00:14:13,240 Και υπολογίζω. 180 00:14:16,760 --> 00:14:19,256 Εδώ μπορεί να πάει μετά. 181 00:14:19,280 --> 00:14:22,096 Αναρωτιέμαι τι αστυνομία του Isle of Man θα έλεγε για παράνομη είσοδο. 182 00:14:22,120 --> 00:14:25,416 Η αστυνομία του Isle of Man είναι πολύ χρήσιμο, το οποίο είναι καλά νέα για εσάς. 183 00:14:25,440 --> 00:14:27,816 Θα συμφωνήσουν να μειωθούν κατηγορίες, ανοιχτή φυλακή, 184 00:14:27,840 --> 00:14:29,736 και καμία απαγόρευση του διευθυντή εταιρείας. 185 00:14:29,760 --> 00:14:31,736 Αν μας πείτε πού είναι τα λεφτά του Μίλερ, 186 00:14:31,760 --> 00:14:35,616 που υποπτεύομαι ότι σημαίνει λέγοντάς μας για αυτό 187 00:14:35,640 --> 00:14:37,200 και οι άνθρωποι πίσω από αυτό. 188 00:14:38,560 --> 00:14:40,496 Δεν μπορώ. 189 00:14:40,520 --> 00:14:42,696 Ελπίζω να μην είναι αφοσίωση, Ντάγκλας. 190 00:14:42,720 --> 00:14:46,376 Ο κόσμος στον οποίο βρίσκεσαι, αυτός κόσμος, δεν είναι το μέρος για πίστη. 191 00:14:46,400 --> 00:14:49,136 Θα σε παρατούσαν σε ένα αιματηρός καρδιακός παλμός, φίλε. 192 00:14:49,160 --> 00:14:52,056 Θα σε χρεώσουμε, που σημαίνει ότι μπορούμε να επιλέξουμε 193 00:14:52,080 --> 00:14:56,216 να σου δώσω αστυνομική εγγύηση ή να βάλεις είσαι προφυλακισμένος και αυτή τη στιγμή... 194 00:14:56,240 --> 00:14:57,456 Είναι προφυλάκιση. 195 00:14:57,480 --> 00:15:01,720 - Συγγνώμη, δεν άντεχα το σασπένς. - Είναι προφυλάκιση. Στα scrubs. 196 00:15:03,160 --> 00:15:05,736 Τελευταία φορά απόλαυσα το φιλοξενία της μεγαλειότητάς της, 197 00:15:05,760 --> 00:15:08,656 Δούλευα στη βιβλιοθήκη, η οποία ήταν βαριά για τον erle Stanley Gardner 198 00:15:08,680 --> 00:15:09,776 αλλά είχε μια κάποια γοητεία. 199 00:15:09,800 --> 00:15:11,376 Αυτό θα ήταν διαφορετικό. 200 00:15:11,400 --> 00:15:13,256 Ο Ερρίκο είναι υπό κράτηση. 201 00:15:13,280 --> 00:15:15,200 Και χρειάζεται έναν συγκάτοικο. 202 00:15:21,000 --> 00:15:25,680 Υπάρχει μόνο ένα άτομο πίσω αυτό, και θα μιλούσε μόνο σε μένα. 203 00:15:29,000 --> 00:15:31,200 Τότε καλύτερα να πας να του μιλήσεις. 204 00:15:46,920 --> 00:15:48,296 Πού είναι όλοι; 205 00:15:48,320 --> 00:15:49,816 Δεν έχουν επιστρέψει από τις παραλίες. 206 00:15:49,840 --> 00:15:51,280 Αλλά έχετε έναν επισκέπτη. 207 00:16:01,120 --> 00:16:02,856 Μπορώ να σε βοηθήσω; 208 00:16:02,880 --> 00:16:06,000 - Νόμιζα ότι μπορούσες. - Τώρα δεν είμαι τόσο σίγουρος. 209 00:16:07,480 --> 00:16:09,376 Συγνώμη; 210 00:16:09,400 --> 00:16:11,200 Μου είπαν ότι μπορείς να καθαρίσεις χρήματα. 211 00:16:12,160 --> 00:16:13,496 Ποιος σου το είπε αυτό; 212 00:16:13,520 --> 00:16:16,616 Μου είπαν ότι μπορείς να καθαρίσεις πολλά λεφτά, κύριε Πάλμερ. 213 00:16:16,640 --> 00:16:21,016 Μετά φτάνω στην Τενερίφη και ανακαλύψτε ότι είστε ένας ταπεινός ξενοδόχος. 214 00:16:21,040 --> 00:16:22,616 - Είναι χρονομερίδια. - Ποιος σου το είπε αυτό; 215 00:16:22,640 --> 00:16:24,216 Άνθρωποι στον κόσμο μου. 216 00:16:24,240 --> 00:16:26,056 Τι κόσμος είναι αυτός, λοιπόν; 217 00:16:26,080 --> 00:16:27,560 Ο παλιός λογαριασμός; 218 00:16:29,520 --> 00:16:30,880 Το ακριβώς αντίθετο. 219 00:16:32,400 --> 00:16:37,176 Βοηθάω άτομα που έχουν α πολλά χρήματα, και είναι πρόθυμοι 220 00:16:37,200 --> 00:16:39,896 να έχει λίγο λιγότερα χρήματα για να κρατήσει αυτά τα χρήματα. 221 00:16:39,920 --> 00:16:43,840 Είναι μια μικρή κοινότητα, και σε αυτή την κοινότητα, οι άνθρωποι μιλούν. 222 00:16:45,040 --> 00:16:49,800 Σχετικά με έναν άνδρα στην Τενερίφη χτίζοντας μια φήμη. 223 00:16:51,800 --> 00:16:54,296 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 224 00:16:54,320 --> 00:16:58,176 Αλλά αν σας αρέσει ένα χρονομερίδιο, πάρτε ένα φυλλάδιο. 225 00:16:58,200 --> 00:17:00,520 Ξέρω ότι δουλεύεις για τους Ρώσους. 226 00:17:02,640 --> 00:17:06,080 Φαντάζομαι ότι δεν μπορεί να είναι χωρίς τις προκλήσεις του. 227 00:17:07,160 --> 00:17:10,896 - Είμαι απλά ένα παιδί από το solihull, αγάπη. - Δεν ξέρω Ρώσους. 228 00:17:10,920 --> 00:17:13,320 Αυτό είναι πιο απλό. 229 00:17:14,480 --> 00:17:16,776 - Μία συναλλαγή. - Έχω μια κουραστική μέρα. 230 00:17:16,800 --> 00:17:18,600 100 εκατομμύρια δολάρια. 231 00:17:23,080 --> 00:17:24,176 Από πού; 232 00:17:24,200 --> 00:17:26,136 Βιρμανία. 233 00:17:26,160 --> 00:17:28,776 Θα μπορούσα να σας πω μερικά μπλόκα για φοροδιαφυγή, 234 00:17:28,800 --> 00:17:30,856 ή τη λεηλασία ενός καθεστώτος, αλλά δεν θα το κάνω. 235 00:17:30,880 --> 00:17:33,240 Τα χρήματα είναι το έσοδα από το εμπόριο ηρωίνης. 236 00:17:34,720 --> 00:17:37,336 Θα σας συνδεθεί με καλώδιο μέσω τράπεζας της Σιγκαπούρης. 237 00:17:37,360 --> 00:17:42,040 Το καθαρίζεις, στέλνεις 80 εκατομμύρια δολάρια στην Ελβετία. 238 00:17:43,520 --> 00:17:47,200 Προμήθεια 20 εκατομμυρίων δολαρίων, και όχι Ρώσος εν όψει. 239 00:17:50,400 --> 00:17:53,536 Αυτό είναι han-so. 240 00:17:53,560 --> 00:17:56,936 Είναι ένας από τους μεγαλύτερους διακινητές ηρωίνης στον κόσμο. 241 00:17:56,960 --> 00:18:00,360 Και σε δύο μέρες, αυτός θα είναι στο ritz στο Λονδίνο. 242 00:18:01,560 --> 00:18:02,960 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 243 00:18:05,080 --> 00:18:06,440 Δεν είναι αυτή η απάντησή σου. 244 00:18:09,840 --> 00:18:12,376 Αν δεν έρθεις στο ριτζ να τον συναντήσεις, 245 00:18:12,400 --> 00:18:15,840 αυτή είναι η απάντησή σας, και θα το κάνουμε δώστε τα 20 εκατομμύρια σε κάποιον άλλο. 246 00:18:27,520 --> 00:18:29,120 Εντάξει, Κένυ; 247 00:18:30,400 --> 00:18:31,696 Είναι ο Ντέιβ. 248 00:18:31,720 --> 00:18:34,176 Σύντροφος του Μπάρι. Ναι, εμείς έπαιξε γκολφ στους west kings down. 249 00:18:34,200 --> 00:18:36,216 Ναι, μου πούλησες ένα δύο ρολόγια που, 250 00:18:36,240 --> 00:18:38,616 Λοιπόν, για να είμαι δίκαιος, Kenny, μετά βίας κράτησε το ταξίδι για το σπίτι... 251 00:18:38,640 --> 00:18:40,296 Ναι, είσαι καλά, Ντέιβ; 252 00:18:40,320 --> 00:18:43,536 Ναι, τα βλέπεις όλα, φίλε, τα βλέπεις όλα. 253 00:18:43,560 --> 00:18:45,256 Ναι, καλά, ε, να έχετε ένα καλό, ναι; 254 00:18:45,280 --> 00:18:46,976 - Είσαι διακοπές, λοιπόν; - Ναι. Ναι. 255 00:18:47,000 --> 00:18:48,376 Ναι, αρκετά δίκαιο. 256 00:18:48,400 --> 00:18:51,616 Σου αξίζει ένα, όχι εσύ, μετά από μια τέτοια διάταση; 257 00:18:51,640 --> 00:18:53,440 - Ορίστε, θέλετε μια μπύρα; - Όχι. 258 00:18:56,600 --> 00:18:58,536 Ναι, εντάξει, φίλε, θα το πω 259 00:18:58,560 --> 00:19:01,520 Θα πω στον Μπάρι ότι ήσουν τον ζητάς, ναι; 260 00:19:07,960 --> 00:19:09,320 Όχι, δεν θα το κάνεις. 261 00:19:10,680 --> 00:19:12,080 Δεν θα πεις τίποτα στον Μπάρι. 262 00:19:13,080 --> 00:19:14,800 Δεν θα πεις σε κανέναν τίποτα. 263 00:19:15,760 --> 00:19:19,336 Γιατί αν το μάθω είπες στον Μπάρι ή στη δεσποινίδα σου, 264 00:19:19,360 --> 00:19:22,616 ή το γαμημένο σκυλί σου, που με είδες εδώ, 265 00:19:22,640 --> 00:19:24,920 τότε αυτό δεν πρόκειται δούλεψε καλά για σένα, Ντέιβ. 266 00:19:26,600 --> 00:19:28,600 Αυτό δεν θα λειτουργήσει καθόλου καλά. 267 00:19:30,160 --> 00:19:31,576 - Εντάξει; - Ναι. 268 00:19:31,600 --> 00:19:33,376 Όχι, όχι, δεν σε είδα, Κένι. 269 00:19:33,400 --> 00:19:34,680 Όχι. 270 00:19:36,840 --> 00:19:38,800 - Όχι, δεν είσαι. - Ναι. 271 00:19:48,680 --> 00:19:50,360 Χρειάζομαι λίγο χρόνο από αυτό. 272 00:19:51,920 --> 00:19:55,376 - Το νησί είναι ήσυχο. - Η ομάδα μου δυσκολεύεται. 273 00:19:55,400 --> 00:19:56,776 Δεν φέρνουν παίκτες, 274 00:19:56,800 --> 00:19:58,816 οπότε δεν υπάρχουν χρήματα το σύστημα για να κρύψετε το δικό σας. 275 00:19:58,840 --> 00:20:00,976 Καθαρίζετε τα χρήματά μας, τα στέλνετε. 276 00:20:01,000 --> 00:20:04,616 Αν δεν μπορείτε να καθαρίσετε τα χρήματά μας, στέλνεις τα δικά σου χρήματα. 277 00:20:04,640 --> 00:20:10,640 Ό,τι γίνει, στέλνεις μας χρήματα κάθε εβδομάδα για πάντα. 278 00:20:12,920 --> 00:20:14,520 Αν έχεις προβλήματα, δώσε μου τα. 279 00:20:15,920 --> 00:20:17,160 Τα κάνω να φύγουν. 280 00:20:18,680 --> 00:20:20,160 Θα το έχω υπόψη μου. 281 00:20:21,520 --> 00:20:24,080 Το τέλος πλησιάζει, σενόρ Πάλμερ. 282 00:20:25,600 --> 00:20:27,736 Βγήκα από χειρότερα από αυτό. 283 00:20:27,760 --> 00:20:33,696 Χρειάζεστε χρήματα για τους Ρώσους, αλλά δεν έχεις λεφτά. 284 00:20:33,720 --> 00:20:35,976 Ρωτάνε κάποιοι τουρίστες που είναι τα διαμερίσματά τους, 285 00:20:36,000 --> 00:20:37,696 και κάποιοι ρωτάνε για τα λεφτά τους πίσω. 286 00:20:37,720 --> 00:20:38,936 Έχω τα λεφτά για όλους. 287 00:20:38,960 --> 00:20:40,336 Αυτή τη φορά. 288 00:20:40,360 --> 00:20:42,480 Μετά θα έρθουν όλοι πίσω ξανά και ξανά. 289 00:20:44,960 --> 00:20:47,056 Θα μπορούσα να πουλήσω. 290 00:20:47,080 --> 00:20:49,576 Ποιος θα αγοράσει μια ανάπτυξη που έχει πουληθεί δύο φορές; 291 00:20:49,600 --> 00:20:50,776 Οι Ρώσοι. 292 00:20:50,800 --> 00:20:52,776 Αν το θέλουν οι Ρώσοι θα το πάρουν. 293 00:20:52,800 --> 00:20:54,080 Δεν είναι η διέξοδός σου. 294 00:20:57,120 --> 00:20:58,400 Δεν υπάρχει διέξοδος. 295 00:21:01,560 --> 00:21:02,880 Μπορεί να υπάρχει. 296 00:21:06,240 --> 00:21:07,480 Υπάρχει κάποιος άλλος. 297 00:21:09,160 --> 00:21:11,016 Θέλουν να καθαρίσω 100 εκατομμύρια δολάρια. 298 00:21:11,040 --> 00:21:12,576 Ένα από τα δύο. 299 00:21:12,600 --> 00:21:15,416 Παίρνουμε 20 εκατομμύρια και πάρε το διάολο από αυτό το νησί. 300 00:21:15,440 --> 00:21:16,696 Θα μπορούσατε να το κάνετε; 301 00:21:16,720 --> 00:21:19,696 Θα δημιουργούσα έναν αντικατοπτρισμό που θα διαρκούσε λίγες μέρες. 302 00:21:19,720 --> 00:21:21,040 Οχι άλλο. 303 00:21:23,560 --> 00:21:25,576 Ναι, μπορείς να πάρεις πολύ από εδώ σε λίγες μέρες. 304 00:21:25,600 --> 00:21:27,216 5 εκατομμύρια δολάρια. 305 00:21:27,240 --> 00:21:29,536 - Εσύ τι; - Για μένα. 306 00:21:29,560 --> 00:21:32,880 Ιησούς Χριστός, παιδί, τι θα έκανες με 5 εκατομμύρια δολάρια; 307 00:21:38,680 --> 00:21:40,120 Περίμενε έξω. 308 00:21:43,640 --> 00:21:45,080 Περιμένω εδώ τώρα. 309 00:21:53,880 --> 00:21:55,360 Εντάξει. 310 00:22:46,680 --> 00:22:48,360 Τι συμβαίνει, Κένυ; 311 00:22:51,440 --> 00:22:55,376 Θυμάσαι όταν ήρθα σε σένα με την πρώτη ράβδο χρυσού; 312 00:22:55,400 --> 00:22:56,800 Φυσικά κάνω. 313 00:23:00,640 --> 00:23:06,200 Νόμιζα ότι πήγαινε να αλλάξουμε τη ζωή μας, αυτό. 314 00:23:09,320 --> 00:23:11,680 Να αλλάξουμε ποιοι ήμασταν, αλλάξουμε ποιοι θα μπορούσαμε να είμαστε. 315 00:23:13,400 --> 00:23:15,320 Αλλά ήξερες ότι ήταν μπουλόνια, έτσι δεν είναι; 316 00:23:19,200 --> 00:23:21,920 Ναι, κοίταξες αυτό το χρυσό, και δεν είδες τίποτα από αυτά. 317 00:23:24,080 --> 00:23:25,400 Μόλις είδες χρήματα. 318 00:23:27,800 --> 00:23:29,360 Και είχες δίκιο. 319 00:23:31,000 --> 00:23:35,200 Ναι, λεφτά φέρνει τα δικά του προβλήματα. 320 00:23:40,160 --> 00:23:41,800 Μακάρι να είχα τέτοια προβλήματα. 321 00:23:51,160 --> 00:23:52,440 Τι συμβαίνει; 322 00:23:56,000 --> 00:23:57,376 Είμαι σε φυγή, Τζον. 323 00:23:57,400 --> 00:23:58,520 Από τι; 324 00:24:00,880 --> 00:24:02,456 Δεν έχει σημασία από τι τρέχω. 325 00:24:02,480 --> 00:24:04,160 Αυτό που έχει σημασία είναι να μείνεις μπροστά. 326 00:24:05,800 --> 00:24:07,360 Και αυτό δεν συμβαίνει εδώ. 327 00:24:09,640 --> 00:24:11,376 Η ποσότητα των αγγλικών σε αυτό το νησί, 328 00:24:11,400 --> 00:24:12,680 Μπορεί επίσης να είμαι στο ματωμένο Κεντ. 329 00:24:15,080 --> 00:24:16,480 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 330 00:24:18,520 --> 00:24:20,200 Πρέπει να πάω κάπου ήσυχα. 331 00:24:21,480 --> 00:24:22,680 Μπορώ να βοηθήσω σε αυτό. 332 00:24:27,640 --> 00:24:29,480 Και χρειάζομαι αρκετή ζύμη για να μείνω εκεί. 333 00:24:33,600 --> 00:24:35,640 Γιατί δεν με θέλεις επιστρέφοντας εδώ, έτσι; 334 00:24:37,880 --> 00:24:41,376 Κάθε φορά χρειάζομαι λίγο περισσότερα από αυτά που πήρατε από το χρυσό. 335 00:24:41,400 --> 00:24:44,520 Τι έχω εδώ δεν προήλθε από το χρυσό. 336 00:24:45,960 --> 00:24:47,800 Όλα προέρχονται από το χρυσό, Γιάννη. 337 00:24:49,720 --> 00:24:51,280 Πάντα θα. 338 00:24:54,480 --> 00:24:56,976 Και καλό θα ήταν να το θυμάστε. 339 00:24:57,000 --> 00:24:59,320 Επειδή βλέπεις αυτό, αυτή τη ζωή; 340 00:25:00,640 --> 00:25:02,416 Είναι πολύ μεγάλο. 341 00:25:02,440 --> 00:25:03,760 Είναι πολύ φλας. 342 00:25:07,200 --> 00:25:09,000 Θα έρθουν για σένα, Τζον. 343 00:25:13,440 --> 00:25:14,520 Ισως. 344 00:25:17,280 --> 00:25:19,760 Αλλά αυτή τη στιγμή, ακούγεται σαν να έρχονται για σένα. 345 00:25:27,360 --> 00:25:28,736 Κράτα τα μπουφάν σου. 346 00:25:28,760 --> 00:25:31,056 Θα πας στους Βρετανούς Παρθένοι Νήσοι. Οπου;! 347 00:25:31,080 --> 00:25:34,496 Θα συντονιστείτε με το DEA και χρησιμοποιήστε το Baxter για να φτάσετε 348 00:25:34,520 --> 00:25:39,256 ένας Logan Campbell, ο οποίος έχει τον έλεγχο των χρημάτων του Μίλερ. 349 00:25:39,280 --> 00:25:41,816 Ο Λούντι θα εξηγήσει τα υπόλοιπα στο αεροπλάνο. 350 00:25:41,840 --> 00:25:43,696 - Όχι, δεν θα είμαι μαζί τους, κύριε. - Πρέπει να βρω τον Μίλερ. 351 00:25:43,720 --> 00:25:45,176 Θα φτάσετε στον Μίλερ μέσω των χρημάτων. 352 00:25:45,200 --> 00:25:46,736 Έλα, γκουβ. 353 00:25:46,760 --> 00:25:48,896 Όσο πιο γρήγορα βρείτε τα χρήματα, τόσο πιο γρήγορα θα βρεις τον Μίλερ. 354 00:25:48,920 --> 00:25:51,936 Πάρε ένα σύρμα και κράτησε μια στενή ματιά στον Μπάξτερ. 355 00:25:51,960 --> 00:25:55,056 Είναι περίπου τόσο αδύναμος όσο ένα ο συνεργαζόμενος μάρτυρας παίρνει, 356 00:25:55,080 --> 00:25:57,680 και δεν νομίζω ότι είναι πλήρως αποφάσισε ποιανού πλευρά είναι. 357 00:26:05,400 --> 00:26:06,760 Ορίστε, Kenny. 358 00:26:08,880 --> 00:26:10,520 Ο Βίκτορ θα σε πάει στο αεροπλάνο. 359 00:26:17,120 --> 00:26:18,480 Καλή τύχη φίλε. 360 00:26:25,480 --> 00:26:27,816 Ξέρεις τη διαφορά μεταξύ μας Γιάννη; 361 00:26:27,840 --> 00:26:32,000 Είμαστε και οι δύο στο τρέξε... Αλλά μόνο εγώ το ξέρω. 362 00:26:42,520 --> 00:26:44,576 Δεν κάθομαι δίπλα στον Μπάξτερ στο αεροπλάνο, 363 00:26:44,600 --> 00:26:45,736 Θα σας το πω δωρεάν. 364 00:26:45,760 --> 00:26:47,336 Γαμημένη κόλαση! 365 00:26:47,360 --> 00:26:48,536 Και τι γίνεται με το σύρμα; 366 00:26:48,560 --> 00:26:49,896 Να το δανειστείς από το flying squad; 367 00:26:49,920 --> 00:26:53,160 - Ωραία, θα τους πάρω τηλέφωνο. - Απλά μην τους πεις σε τι χρησιμεύει. 368 00:27:05,760 --> 00:27:07,240 Εδώ είμαστε πάλι. 369 00:27:08,520 --> 00:27:10,280 Εγώ και όλοι εσείς οι νυχτοκάμαχοι. 370 00:27:16,000 --> 00:27:21,480 Λοιπόν, ξέρεις, αν δεν μπορούμε να σε πάρουμε σπίτι, μπορούμε σίγουρα να σε μεθύσουμε. 371 00:27:22,920 --> 00:27:24,976 - Ναι! - Ορίστε. 372 00:27:45,840 --> 00:27:47,216 Από τον τύπο στο μπαρ. 373 00:27:47,240 --> 00:27:48,576 Σας ευχαριστώ, κύριε. 374 00:28:02,400 --> 00:28:05,576 Ποια είναι η πιο ακριβή βότκα σας; 375 00:28:05,600 --> 00:28:07,176 Αυτό, υποθέτω. 376 00:28:07,200 --> 00:28:08,536 Ιησούς. 377 00:28:08,560 --> 00:28:10,336 Λοιπόν, έχουμε πολλή τεκίλα. 378 00:28:10,360 --> 00:28:12,456 βάζω στοίχημα. Μεγάλη βότκα, χωρίς πάγο. 379 00:28:12,480 --> 00:28:14,176 Θα το πάρω. 380 00:28:14,200 --> 00:28:15,656 Όχι, δεν θα το κάνεις. 381 00:28:15,680 --> 00:28:16,896 Γιατί όχι; 382 00:28:16,920 --> 00:28:18,776 Επειδή είμαι παγιδευμένος στο αεροδρόμιο της Αριζόνα, 383 00:28:18,800 --> 00:28:21,296 και δεν υπάρχουν πολλά πράγματα που θα μπορούσε να το κάνει χειρότερο, 384 00:28:21,320 --> 00:28:24,680 αλλά χτυπημένος από έναν τύπο σε α ένα τέτοιο πουλόβερ μπορεί απλά να το κάνει. 385 00:28:26,440 --> 00:28:27,600 Είναι κασμίρι. 386 00:28:29,840 --> 00:28:31,520 Σίγουρα είναι, γλυκιά μου. 387 00:28:37,920 --> 00:28:40,096 Αυτό είναι υποτιμητικό. 388 00:28:40,120 --> 00:28:41,976 Φανταστείτε πώς είναι για εμάς. 389 00:28:42,000 --> 00:28:44,016 Το πρόβλημα όταν οι άνθρωποι φορούν σύρμα 390 00:28:44,040 --> 00:28:47,360 είναι μόνο αυτό που σκέφτονται είναι ότι φοράνε σύρμα. 391 00:28:48,520 --> 00:28:50,776 Πρέπει να το βγάλεις από το μυαλό σου. 392 00:28:50,800 --> 00:28:52,816 Και πώς μπορεί κανείς να το κάνει αυτό; 393 00:28:52,840 --> 00:28:54,496 Δράσε κανονικά. 394 00:28:54,520 --> 00:28:56,296 Πάρτε το χρόνο σας. 395 00:28:56,320 --> 00:28:59,256 Μην προσπαθήσεις να τον πείσεις ομολογήστε αμέσως. 396 00:28:59,280 --> 00:29:00,976 Τι γίνεται αν κάνει θόρυβο; 397 00:29:01,000 --> 00:29:05,256 Είναι μικρόφωνο φίλε. Είναι δεν πρόκειται να ξεκινήσει η αναπαραγωγή του ραδιοφώνου 2. 398 00:29:05,280 --> 00:29:08,016 - Σωστά, λοιπόν. - Θα πάω να δω τους Αμερικάνους. 399 00:29:08,040 --> 00:29:11,416 Μπάξτερ, πήγαινε στην τουαλέτα πριν ενεργοποιήσουμε το καλώδιο. 400 00:29:11,440 --> 00:29:13,280 Δεν πληρωνόμαστε αρκετά για να το ακούσω. 401 00:29:16,000 --> 00:29:18,056 Έπρεπε να επικοινωνήσεις εγώ πριν φύγεις από το Λονδίνο. 402 00:29:18,080 --> 00:29:19,896 Έχω ενεργή λειτουργία. 403 00:29:19,920 --> 00:29:21,576 Με όλο τον σεβασμό, έχουμε χαίρομαι errico για σένα, 404 00:29:21,600 --> 00:29:23,536 και είμαστε εδώ με ένα πληροφοριοδότη να βγάλει έξω τον Κάμπελ. 405 00:29:23,560 --> 00:29:25,936 -Τι έχεις; - Δικαιοδοσία. 406 00:29:25,960 --> 00:29:27,560 Θα πάμε στη γραφειοκρατία αργότερα. 407 00:29:30,640 --> 00:29:31,960 Δεν χρειάζεται. 408 00:29:33,080 --> 00:29:36,040 Μπορώ να το εξουσιοδοτήσω ως κοινή επιχείρηση DEA. 409 00:29:37,120 --> 00:29:39,240 Απλά πρέπει να πάρετε μαζί για τη βόλτα. 410 00:29:40,240 --> 00:29:41,680 Πρόστιμο. 411 00:29:42,800 --> 00:29:47,000 Αυτό το Campbell, δεν το έχεις κάνει έχει κανέναν γύρω του; 412 00:29:48,000 --> 00:29:49,280 Δουλεύω πάνω σε αυτό. 413 00:29:50,280 --> 00:29:51,616 Σήμερα; 414 00:29:51,640 --> 00:29:52,776 Σήμερα. 415 00:29:52,800 --> 00:29:54,296 Γιατί η βιασύνη; 416 00:29:54,320 --> 00:29:55,736 Γιατί η καθυστέρηση; 417 00:29:55,760 --> 00:29:58,336 Πηγαίνουμε στο δημαρχείο, να πάρει πιστοποιητικό γάμου, 418 00:29:58,360 --> 00:30:01,336 Το έχω μάρτυρα, και τότε ο διαχειριστής τελείωσε 419 00:30:01,360 --> 00:30:02,600 και μπορούμε να σχεδιάσουμε το πάρτι. 420 00:30:06,840 --> 00:30:10,960 Ο τύπος στο γραφείο σας - ποιος ήταν; 421 00:30:14,240 --> 00:30:18,256 Μου είπε ότι ήταν ο οικονομικός διευθυντής κατασκευαστικής εταιρείας. 422 00:30:18,280 --> 00:30:22,216 Εγώ... πρόσφατα ανακάλυψα ότι αυτός. 423 00:30:22,240 --> 00:30:25,480 Είναι έμπορος ναρκωτικών, ο οποίος ήταν α κάπως απογοητευτική αποκάλυψη. 424 00:30:27,920 --> 00:30:30,120 Ξεπλένετε χρήματα για εμπόρους ναρκωτικών; 425 00:30:32,400 --> 00:30:33,640 Όχι. 426 00:30:36,240 --> 00:30:37,320 Το κάνεις. 427 00:30:40,160 --> 00:30:43,896 Οι πολιτικές της κυβέρνησής σας προσελκύουν δύο τύπους ανθρώπων 428 00:30:43,920 --> 00:30:45,536 φορολογικοί απατεώνες και εγκληματίες. 429 00:30:45,560 --> 00:30:47,416 Μετά ρωτάς τους ανθρώπους σαν να τα ξεχωρίζω. 430 00:30:47,440 --> 00:30:50,456 Και μερικές φορές, το οι απατεώνες γλιστρούν μέσα από τα δίχτυα. 431 00:30:50,480 --> 00:30:52,416 Πόσα; 432 00:30:52,440 --> 00:30:55,776 Πόσο από αυτό, πόσο από εσάς, χτίζεται στα χρήματα των ναρκωτικών; 433 00:30:55,800 --> 00:30:58,176 Πάρε αυτό το σχολείο που σου φτιάχνω. 434 00:30:58,200 --> 00:31:00,296 Ίσως ένα στα δέκα τούβλα. 435 00:31:00,320 --> 00:31:01,616 Που είναι πολλά. 436 00:31:01,640 --> 00:31:03,296 Πάρτε τα μακριά και όλα καταρρέουν. 437 00:31:03,320 --> 00:31:05,496 Το ίδιο και η κυβέρνησή σας, το ίδιο και για αυτό το νησί. 438 00:31:05,520 --> 00:31:07,416 Θα προτιμούσα να καταρρεύσει παρά να υποστηρίζεται έτσι. 439 00:31:07,440 --> 00:31:11,216 Είσαι αφελής να το σκέφτεσαι αυτό νησί μπορεί να αντέξει μια τέτοια ηθική. 440 00:31:11,240 --> 00:31:13,136 Ίσως δεν μπορεί. 441 00:31:13,160 --> 00:31:14,680 Αλλά μπορώ. 442 00:31:21,160 --> 00:31:22,976 Χρειάζομαι αυτό το πιστοποιητικό. 443 00:31:23,000 --> 00:31:24,640 Το χρειαζόμαστε! 444 00:31:34,040 --> 00:31:36,296 Αν ήμουν στη θέση σου, σε ένα μέρος σαν αυτό, 445 00:31:36,320 --> 00:31:39,056 Δεν θα το σκεφτόμουν ήταν και κασμίρι. 446 00:31:39,080 --> 00:31:41,456 Μπορώ να μεταφέρω το μήνυμα πιο ευγενικά, 447 00:31:41,480 --> 00:31:43,120 αλλά το μήνυμα δεν αλλάζει. 448 00:31:44,560 --> 00:31:46,856 Σκέφτηκα την παλιά προφορά μπορεί να με ενδιαφέρει λίγο περισσότερο, 449 00:31:46,880 --> 00:31:49,656 ξέρετε, μόνο για την καινοτομία. 450 00:31:49,680 --> 00:31:51,736 Ζω στη Νέα Υόρκη. 451 00:31:51,760 --> 00:31:53,400 Υπάρχουν πολλές προφορές. 452 00:32:00,080 --> 00:32:01,656 Το όνομα είναι Τσάρλι. 453 00:32:01,680 --> 00:32:05,120 Δεν είναι ο Κάρολος, όπως ο πρίγκιπας σου; 454 00:32:08,600 --> 00:32:10,760 Ναι, γιατί όχι; 455 00:32:12,760 --> 00:32:14,016 Ποιος σε περιμένει στη Νέα Υόρκη; 456 00:32:14,040 --> 00:32:16,176 Όχι, δεν είναι αυτό. 457 00:32:16,200 --> 00:32:20,776 Αυτός είμαι εγώ, κατ' εξαίρεση βαριέμαι, πρόθυμος να σου μιλήσει 458 00:32:20,800 --> 00:32:23,920 για όσο καιρό εσείς προσωρινά απαλύνει αυτή την εξαιρετική πλήξη. 459 00:32:25,040 --> 00:32:26,080 Συμφωνία. 460 00:32:32,720 --> 00:32:38,120 Τότε είμαι η Alyssa, και μπορείτε να μου αγοράσετε ένα ποτό. 461 00:32:42,880 --> 00:32:45,640 Κυβερνήτη, θα θέλεις να το δεις αυτό. 462 00:32:51,000 --> 00:32:54,136 «Ανώτατη αστυνομική πηγή επιβεβαίωσε την ομάδα εργασίας brink's-mat" 463 00:32:54,160 --> 00:32:57,376 «δραστηριοποιείται στο Το νησί της τορτόλα στην Καραϊβική" 464 00:32:57,400 --> 00:32:59,736 "μετά από έρευνες στο Isle of Man." 465 00:32:59,760 --> 00:33:01,336 Σε προστάτευα αγόρι μου. 466 00:33:01,360 --> 00:33:02,736 Εμφάνιση της προόδου σας. 467 00:33:02,760 --> 00:33:04,016 Προστάτευες τον εαυτό σου! 468 00:33:04,040 --> 00:33:06,176 Αποφύγετε την κριτική της ηγεσίας σας 469 00:33:06,200 --> 00:33:09,496 θέτοντας σε κίνδυνο την ομάδα μου, και συνεργαζόμενος μάρτυρας. 470 00:33:09,520 --> 00:33:12,176 Χωρίς την παρέμβασή μου, αυτή η ιστορία θα ήταν, 471 00:33:12,200 --> 00:33:15,416 καθώς η Βρετανία τρέμει μια ύφεση, «το χείλος του χείλους 472 00:33:15,440 --> 00:33:18,336 Η ομάδα εργασίας έχει ανατινάξει άλλη μια λίγα εκατομμύρια από τα δύσκολα που κερδίσατε..." 473 00:33:18,360 --> 00:33:21,080 - Αυτό είναι αιματηρό ντροπή! - Μπόις! 474 00:33:24,240 --> 00:33:28,776 Είναι η σελίδα 23 δίπλα στα μοιρολόγια, αγόρι μου. 475 00:33:28,800 --> 00:33:31,056 Δεν νομίζω ότι θα πετύχει στις αποικίες. 476 00:33:31,080 --> 00:33:35,080 Ας ελπίσουμε ότι όχι, κύριε, για χάρη και των δύο μας. 477 00:33:43,160 --> 00:33:44,576 Γεια σου. 478 00:33:44,600 --> 00:33:46,096 Γεια. 479 00:33:46,120 --> 00:33:48,416 Συγγνώμη, πρέπει να πάω στη δουλειά. 480 00:33:48,440 --> 00:33:51,336 Έχω ξεπεράσει τα οικονομικά σύμβουλοι σε αυτό το νησί. 481 00:33:51,360 --> 00:33:53,296 Δεν είναι πολλοί. Λίγοι εκλεκτοί. 482 00:33:53,320 --> 00:33:56,776 Και ένας πιο εκλεκτός από τους άλλους. 483 00:33:56,800 --> 00:34:00,440 Γι' αυτό σε είδα να φεύγεις Το σπίτι του Λόγκαν Κάμπελ σήμερα το πρωί. 484 00:34:03,400 --> 00:34:05,696 Είμαστε αρραβωνιασμένοι. 485 00:34:05,720 --> 00:34:08,536 - Συγχαρητήρια. - Καθαρίζει χρήματα από ναρκωτικά; 486 00:34:08,560 --> 00:34:10,416 Θα έπρεπε να μιλάς σε μένα με τον κυβερνήτη. 487 00:34:10,440 --> 00:34:13,296 Κι όμως επέλεξα να μιλήσω εσύ όταν δεν είσαι στη δουλειά, 488 00:34:13,320 --> 00:34:14,896 και δεν είσαι μαζί της. 489 00:34:14,920 --> 00:34:16,456 Τι σημαίνει αυτό; 490 00:34:16,480 --> 00:34:18,576 Αυτό προσπαθώ να μάθω. 491 00:34:18,600 --> 00:34:19,960 Και πρέπει να κάνετε το ίδιο. 492 00:34:29,240 --> 00:34:32,176 Λοιπόν, αυτή είναι μια ανεπιθύμητη έκπληξη. 493 00:34:32,200 --> 00:34:34,536 Είχαμε και οι δύο το μερίδιό μας από αυτά. 494 00:34:34,560 --> 00:34:36,296 Τι έγινε με τον Αμερικανό; 495 00:34:36,320 --> 00:34:38,456 Γνώρισα τον Ερρίκο, του έδωσα μισό εκατομμύριο λίρες, 496 00:34:38,480 --> 00:34:40,336 και έκτοτε δεν έχω ακούσει ματάκι. 497 00:34:40,360 --> 00:34:44,456 Και ο Χριστός ξέρει μόνο πού Ο Μίλερ είναι, εκτός αν μπορείς να με διαφωτίσεις. 498 00:34:44,480 --> 00:34:46,800 Έχεις κάνει πολύ δρόμο για να μου το πεις αυτό. 499 00:34:48,120 --> 00:34:52,520 Δεν ένιωσα αυτή τη συζήτηση ταίριαζε σε ένα τηλεφώνημα. 500 00:34:54,040 --> 00:34:55,840 Τι θέλεις, Ντάγκλας; 501 00:34:57,160 --> 00:34:59,896 Πώς καθαρίζεις τα λεφτά από τα ναρκωτικά του Ερρίκο και του Μίλερ; 502 00:34:59,920 --> 00:35:02,016 Γαμημένη κόλαση. 503 00:35:02,040 --> 00:35:03,936 Αρκετά ομαλή. 504 00:35:03,960 --> 00:35:05,816 Τι συμβαίνει; 505 00:35:05,840 --> 00:35:10,136 Αυτό που συμβαίνει είναι αυτό Χαζεύω τον εαυτό μου, φίλε. 506 00:35:10,160 --> 00:35:13,416 - Ερρίκο, Μίλερ, τα ναρκωτικά. - Είμαι πάνω από το κεφάλι μου. 507 00:35:13,440 --> 00:35:15,656 Ίσως θυμάστε ότι εγώ προσπάθησε να σε αποτρέψει από 508 00:35:15,680 --> 00:35:17,960 - εμπλοκή μαζί τους. - Έχουμε μπλέξει και οι δύο. 509 00:35:19,760 --> 00:35:20,816 Και δεν πρέπει να είμαστε. 510 00:35:20,840 --> 00:35:23,296 Δεν είναι άνθρωποι του είδους μας, Λόγκαν. 511 00:35:23,320 --> 00:35:25,040 Δεν είναι στο γαμημένο μας πρωτάθλημα. 512 00:35:26,200 --> 00:35:27,896 Πες μου λοιπόν πώς το καθάρισες, 513 00:35:27,920 --> 00:35:30,256 και θα σας πω πώς εμείς βεβαιωθείτε ότι αυτό πέσει, 514 00:35:30,280 --> 00:35:33,080 είναι αυτοί οι δύο αιματηροί άρρωστοι, και μόνοι τους, που κατεβαίνουν μαζί του. 515 00:35:42,360 --> 00:35:44,376 Αέναη κίνηση. 516 00:35:44,400 --> 00:35:47,056 Τι είναι αυτό; 517 00:35:47,080 --> 00:35:49,376 Είναι μια συσκευή φαξ. 518 00:35:49,400 --> 00:35:53,416 Στο διάγραμμα venn των εθνών προσφέροντας μειωμένα τραπεζικά επιτόκια, 519 00:35:53,440 --> 00:35:56,496 όχι έκδοση, δωροδοκούν τοπικοί αξιωματούχοι, 520 00:35:56,520 --> 00:36:00,760 και πολιτική σταθερότητα, υπάρχουν εννέα χώρες. 521 00:36:03,280 --> 00:36:07,616 Τα χρήματα κινούνται μεταξύ αυτές οι εννέα χώρες αιώνια, 522 00:36:07,640 --> 00:36:10,016 αόρατη κίνηση. 523 00:36:10,040 --> 00:36:11,136 Μέσα από ποιους λογαριασμούς; 524 00:36:11,160 --> 00:36:15,616 Ένας λογαριασμός, ελεγχόμενος από εμένα, ο οποίος μεταφέρει χρήματα σε προσωρινή εκμετάλλευση 525 00:36:15,640 --> 00:36:20,240 λογαριασμούς σε ξένες τράπεζες, το παίρνει πίσω και το στέλνει. 526 00:36:21,320 --> 00:36:22,960 Και επάνω. 527 00:36:25,600 --> 00:36:27,520 Και επάνω. 528 00:36:28,840 --> 00:36:30,720 Και πού είναι αυτός ο λογαριασμός; 529 00:36:37,600 --> 00:36:40,400 Σου οφείλω μια συγγνώμη, Ντάγκλας. 530 00:36:41,480 --> 00:36:44,816 Ένας παλιός φίλος έρχεται σε όλη αυτή τη διαδρομή, δύο φορές, 531 00:36:44,840 --> 00:36:47,616 και δεν του δείχνω καν το σπίτι μου. 532 00:36:47,640 --> 00:36:50,536 - Μην... μην είσαι χαζός. - Μιλάμε εδώ, Λόγκαν. 533 00:36:50,560 --> 00:36:54,720 Ας επιστρέψουμε στο δικό μου και Θα σου δώσω ότι χρειάζεσαι. 534 00:36:57,400 --> 00:36:58,840 Γιατί όχι; 535 00:36:59,800 --> 00:37:01,040 Αυτό αισθάνεται άσχημα. 536 00:37:02,000 --> 00:37:03,256 Μείνετε οι δύο εδώ. 537 00:37:03,280 --> 00:37:05,920 Δείτε τι μπορείτε να βρείτε το γραφείο του Κάμπελ. Θα τους ακολουθήσουμε. 538 00:37:15,680 --> 00:37:17,136 Τι κάνεις λοιπόν; 539 00:37:17,160 --> 00:37:19,840 Δουλεύω για ένα hedge fund στη Wall Street. 540 00:37:20,960 --> 00:37:24,056 Κάντε οποιαδήποτε από αυτές τις λέξεις σημαίνει κάτι για σένα; 541 00:37:24,080 --> 00:37:25,640 Σημαίνουν χρήματα. 542 00:37:27,160 --> 00:37:28,400 Σημαίνουν χρήματα. 543 00:37:30,520 --> 00:37:32,336 Είμαι ο ίδιος στην επιχείρηση. 544 00:37:32,360 --> 00:37:34,296 Είναι σωστό; 545 00:37:34,320 --> 00:37:37,776 Έτσι, με ένα hedge fund, πού είναι τα λεφτα...? Είναι ενδιαφέρον αυτό; 546 00:37:37,800 --> 00:37:42,656 Δεν φαίνεται ενδιαφέρον, αν και δεν κάνει πολλά απόψε. 547 00:37:42,680 --> 00:37:45,600 Με ενδιαφέρει πώς λειτουργούν τα χρήματα. 548 00:37:48,880 --> 00:37:52,496 Ε, εντοπίζουμε την επένδυση. 549 00:37:52,520 --> 00:37:55,376 Τι σημαίνει αυτό; Σημαίνει Είμαι στο δρόμο της επιστροφής από το Κάνσας, 550 00:37:55,400 --> 00:37:59,640 και θα έπρεπε να είχα πάρει το γαμημένο λεωφορείο. 551 00:38:02,160 --> 00:38:03,720 Τι υπάρχει στο Κάνσας; 552 00:38:06,040 --> 00:38:07,256 Αυτό πλησιάζει. 553 00:38:07,280 --> 00:38:08,840 Τι υπάρχει στο Κάνσας; 554 00:38:11,760 --> 00:38:13,160 Τι πίνεις; 555 00:38:14,400 --> 00:38:15,696 Λοιπόν, το είπε μπύρα, 556 00:38:15,720 --> 00:38:18,400 αλλά αρχίζω να σκέφτομαι με είχε επάνω. 557 00:38:25,560 --> 00:38:27,776 Ο Λόγκαν θεώρησε ότι ο Ερρίκο ήταν νόμιμος. 558 00:38:27,800 --> 00:38:30,456 Όταν το έμαθε δεν ήταν, τον έκοψε. 559 00:38:30,480 --> 00:38:33,200 Απλώς δεν ξέρω πόσο είχε γίνει ζημιά πριν από αυτό. 560 00:38:34,360 --> 00:38:38,216 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ο Λόγκαν θα είναι πιο προσεκτικοί στο μέλλον. 561 00:38:38,240 --> 00:38:40,480 Αυτό είναι; 562 00:38:42,360 --> 00:38:45,896 Τι θέλεις να κάνω, Kadene, δώσε τον αρραβωνιαστικό σου στην DEA; 563 00:38:45,920 --> 00:38:48,600 Μου είπες να μην τον συναντήσω. 564 00:38:49,680 --> 00:38:53,016 Την πρώτη φορά που μου ζήτησε ο Λόγκαν δείπνο, μου είπες να μην τον συναντήσω. 565 00:38:53,040 --> 00:38:56,296 Ξέρω πώς αρέσει στους άντρες δείτε γυναίκες σε αυτό το νησί. 566 00:38:56,320 --> 00:38:57,456 Αυτοί οι άντρες δεν προτείνουν. 567 00:38:57,480 --> 00:38:58,760 Και πρέπει να τον παντρευτείς. 568 00:39:00,160 --> 00:39:01,336 Γιατί; 569 00:39:01,360 --> 00:39:03,176 Επειδή πήγες για δείπνο, Κάντεν. 570 00:39:03,200 --> 00:39:05,296 Ήθελες αυτή τη ζωή. 571 00:39:05,320 --> 00:39:07,776 Τώρα πρέπει να κάνετε τι πρέπει να κάνεις για να το κρατήσεις. 572 00:39:07,800 --> 00:39:08,896 Μαλακίες. 573 00:39:08,920 --> 00:39:12,056 Αυτό είναι για εκείνον και για σένα. 574 00:39:12,080 --> 00:39:13,160 Μου;! 575 00:39:14,240 --> 00:39:16,576 Τι έκανες λαουρέτα; 576 00:39:16,600 --> 00:39:18,896 Ξέρεις τι έχω κάνει. 577 00:39:18,920 --> 00:39:23,896 Έκοψα τη φτώχεια, αύξησα τον αλφαβητισμό επίπεδα, παρατεταμένο προσδόκιμο ζωής, 578 00:39:23,920 --> 00:39:28,600 και σε έχω φροντίσει όπως υποσχέθηκα στη μητέρα σου ότι θα το κάνω. 579 00:39:31,720 --> 00:39:34,016 Αυτά είναι τα πράγματα που λες στον εαυτό σου. 580 00:39:34,040 --> 00:39:36,456 Αυτό επιλέγετε να γνωρίζετε. 581 00:39:36,480 --> 00:39:40,560 Θα χρειαστεί και οι δύο αποφασίζουμε τι επιλέγουμε να μάθουμε. 582 00:39:47,360 --> 00:39:50,440 Το χρυσό αγόρι και μια χρυσή ζωή. 583 00:39:51,760 --> 00:39:53,416 Ήσουν ο λαμπερός. 584 00:39:53,440 --> 00:39:55,040 Και κοίτα τι καλό μου έκανε. 585 00:40:03,520 --> 00:40:05,536 Είσαι καυτή. 586 00:40:05,560 --> 00:40:07,560 Δεν είμαι φτιαγμένος για κάτι τέτοιο. 587 00:40:12,000 --> 00:40:14,656 Ας δροσιστούμε στην πισίνα. 588 00:40:14,680 --> 00:40:15,976 Όχι, ευχαριστώ. 589 00:40:16,000 --> 00:40:18,736 Πρέπει πραγματικά να συνδέσουμε τη συζήτησή μας. 590 00:40:18,760 --> 00:40:20,856 Μπορούμε να μιλήσουμε στην πισίνα. 591 00:40:20,880 --> 00:40:23,376 Μην έχετε κανένα μπαούλο. 592 00:40:23,400 --> 00:40:26,080 Σίγουρα μπορώ να σου δανείσω μερικά μπαούλα, κουκουλάκι. 593 00:40:29,240 --> 00:40:31,936 Υπάρχει κάπου που μπορώ να αλλάξω; 594 00:40:31,960 --> 00:40:35,920 Ποτέ δεν ήμουν τόσο σίγουρος όσο εσύ με τα σαρκικά θέματα. 595 00:40:39,480 --> 00:40:40,920 Το καλώδιο είναι νεκρό. 596 00:40:42,920 --> 00:40:44,240 Μπορεί να είναι η μπαταρία. 597 00:40:45,600 --> 00:40:47,160 Ή ο άνθρωπός σου το έχει χάσει. 598 00:40:48,800 --> 00:40:50,176 Καμία πιθανότητα. 599 00:40:50,200 --> 00:40:51,840 Ξέρει τι κάνει. 600 00:40:54,560 --> 00:40:55,920 Μοιάζει. 601 00:41:00,120 --> 00:41:01,720 Για όνομα του Χριστού! 602 00:41:03,720 --> 00:41:05,040 Γαμημένη κόλαση. 603 00:41:06,840 --> 00:41:08,896 Αυτό είναι συναρπαστικό. 604 00:41:08,920 --> 00:41:10,200 Όντας εδώ. 605 00:41:11,320 --> 00:41:12,376 Είναι διαφορετικό από την Αγγλία. 606 00:41:12,400 --> 00:41:14,936 Δεν υπάρχουν τα ίδια εμπόδια. 607 00:41:14,960 --> 00:41:17,096 Λοιπόν, αυτή είναι η Αμερική. 608 00:41:17,120 --> 00:41:18,800 Έχεις λεφτά, έχεις μια βολή. 609 00:41:20,000 --> 00:41:21,776 Η καταιγίδα έφυγε. 610 00:41:21,800 --> 00:41:24,296 Καλύτερα να πληρώσω ό,τι κι αν κάνω πρέπει να πληρώσετε για να φύγετε από εδώ. 611 00:41:24,320 --> 00:41:25,600 Αυτό ήταν, ε. 612 00:41:26,760 --> 00:41:28,016 Καλύτερο από ό,τι ήλπιζα. 613 00:41:28,040 --> 00:41:30,416 Ας είμαστε ειλικρινείς, εξαιρέσεις όπου είναι κάπως χαμηλές. 614 00:41:30,440 --> 00:41:32,600 - Τι υπάρχει στο Κάνσας; - Ε... 615 00:41:34,480 --> 00:41:37,456 Είναι μια... είναι εταιρεία πετρελαιοειδών. 616 00:41:37,480 --> 00:41:40,616 Βρέθηκε πολύ λάδι και, ε, 617 00:41:40,640 --> 00:41:42,376 δεν έχει τα χρήματα να το βγάλει από το έδαφος. 618 00:41:42,400 --> 00:41:46,416 Οπότε θα πετάξω στο New York, αυξήστε τα οικονομικά, 619 00:41:46,440 --> 00:41:48,976 και μετά πετάξτε πίσω στο Κάνσας και κλείστε τη συμφωνία. 620 00:41:49,000 --> 00:41:50,496 Αύξηση των οικονομικών από ποιον; 621 00:41:50,520 --> 00:41:54,176 Χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, σύνταξη κεφάλαια... πόσο το καθένα; 622 00:41:54,200 --> 00:41:56,176 Ε, χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 623 00:41:56,200 --> 00:41:57,896 Πόσα; 624 00:41:57,920 --> 00:41:59,720 Δεν ξέρω, ε, δύο εκατομμύρια το ένα; 625 00:42:03,680 --> 00:42:05,560 Θα σας το στείλω αύριο. 626 00:42:08,600 --> 00:42:10,776 - Ε, όχι. - Αυτή είναι η Αμερική. 627 00:42:10,800 --> 00:42:12,136 Έχω λεφτά. 628 00:42:12,160 --> 00:42:13,720 Δώσε μου λοιπόν τη βολή μου. 629 00:42:17,240 --> 00:42:19,496 Εντάξει, εγώ 630 00:42:19,520 --> 00:42:21,880 - Νομίζω ότι είσαι γεμάτος σκατά. -Μα. 631 00:42:24,600 --> 00:42:27,536 Αν ξεκαθαρίσουν δύο εκατομμύρια δολάρια σε αυτόν τον λογαριασμό αύριο, 632 00:42:27,560 --> 00:42:31,256 τότε θα πετάξω πίσω από εδώ την επόμενη μέρα 633 00:42:31,280 --> 00:42:35,616 σε αυτή την πτήση. 634 00:42:35,640 --> 00:42:37,976 Θα σε συναντήσω εδώ. 635 00:42:38,000 --> 00:42:39,280 Σίγουρα θα το κάνετε. 636 00:42:41,120 --> 00:42:44,536 Ξέρεις, θα μπορούσα να έχω βγήκε, πριν την καταιγίδα, 637 00:42:44,560 --> 00:42:46,240 αλλά δεν το έκανα. 638 00:42:47,480 --> 00:42:50,936 Κάθισα εδώ και κοιτούσα σε όλες αυτές τις πτήσεις, 639 00:42:50,960 --> 00:42:53,920 όλα αυτά τα μέρη, όλα αυτές τις ζωές που θα μπορούσα να έχω. 640 00:42:56,120 --> 00:42:57,480 Και δεν μπορούσα να αποφασίσω. 641 00:42:58,920 --> 00:43:00,200 Έτσι έμεινα. 642 00:43:02,960 --> 00:43:04,400 Τώρα είμαι χαρούμενος που το έκανα. 643 00:43:06,400 --> 00:43:08,440 Τώρα ξέρω πού πάω. 644 00:43:38,480 --> 00:43:39,880 Είναι όλα σε κώδικα. 645 00:43:41,600 --> 00:43:43,976 Δεν πρόκειται να πάρουμε τίποτα έξω από αυτό χωρίς τη βοήθεια του Campbell, 646 00:43:44,000 --> 00:43:46,296 που σημαίνει ότι χρειαζόμαστε μια εξομολόγηση, 647 00:43:46,320 --> 00:43:50,536 που σημαίνει ότι χρειαζόμαστε την Baxter για να το βγάλω από τον Κάμπελ 648 00:43:50,560 --> 00:43:52,760 πριν το καταλάβει ο Κάμπελ ότι η Μπάξτερ έχει ανατραπεί. 649 00:43:55,320 --> 00:43:56,400 Πολύ αργά. 650 00:44:06,760 --> 00:44:08,816 Υπάρχει κάτι που θα θέλατε να μου πεις τώρα ότι είμαστε μόνοι; 651 00:44:08,840 --> 00:44:11,416 Δεν ξέρω τι εννοείς, Λόγκαν. 652 00:44:11,440 --> 00:44:13,280 Αυτό το νησί είναι ένα... 653 00:44:15,840 --> 00:44:17,840 Είναι μαγνήτης για τα υπολείμματα του κόσμου. 654 00:44:19,520 --> 00:44:22,376 Έρχονται εδώ με τα βρώμιά τους τα χρήματα και οι μαλακίες ιστορίες τους 655 00:44:22,400 --> 00:44:23,616 και το ένα μάτι πάνω από τους ώμους τους 656 00:44:23,640 --> 00:44:27,056 - για έλεγχο για διώκτες. - Και τους λυπάμαι, Ντάγκλας. 657 00:44:27,080 --> 00:44:30,056 Κάθομαι πίσω από το γραφείο μου και λυπάμαι τους γιατί θα εκπλαγείτε 658 00:44:30,080 --> 00:44:33,640 πόσο εύκολο είναι να το πω στον εαυτό μου ότι είμαι πάνω από τη μάχη. 659 00:44:35,480 --> 00:44:39,056 Με το γραφείο μου και το δικό μου μπροσούρες και τους τραπεζικούς μου λογαριασμούς, 660 00:44:39,080 --> 00:44:41,936 είναι εύκολο να νιώθεις ασφάλεια. Καθαρός. 661 00:44:41,960 --> 00:44:45,096 - Κοίτα, Λόγκαν... -Μα δεν είμαι. 662 00:44:45,120 --> 00:44:47,616 Είμαι ακριβώς εκεί στο υδρορροή με τα κατάλοιπα 663 00:44:47,640 --> 00:44:50,496 με την περιστασιακή αδιαφορία τους για την αλήθεια. 664 00:44:50,520 --> 00:44:52,816 Και πίστη. Και φιλία. 665 00:44:52,840 --> 00:44:55,616 Δεν νομίζω ότι θέλεις να φέρεις πίστη και φιλία σε αυτό. 666 00:44:55,640 --> 00:44:57,416 Ξέπλυμα ναρκωτικών Τα χρήματα είναι ομοσπονδιακό έγκλημα. 667 00:44:57,440 --> 00:44:59,776 - Θα έκανα 20 χρόνια. - Σου το είπαν; 668 00:44:59,800 --> 00:45:01,976 Τις ζύγισες επάνω, αυτές οι δύο δεκαετίες; 669 00:45:02,000 --> 00:45:04,136 Κρατούσες 20 χρόνια μου η ζωή στα χυδαία χεράκια σου 670 00:45:04,160 --> 00:45:06,936 πριν πεις ναι; Υπάρχει ένα ευκαιρία εδώ και για τους δυο μας... 671 00:45:06,960 --> 00:45:09,376 Δεν σκέφτηκες να αναφέρεις, ότι αυτό ήταν γαμημένο στο χείλος; 672 00:45:09,400 --> 00:45:10,736 Δεν ήθελα να σε ενοχοποιήσω. 673 00:45:10,760 --> 00:45:13,376 Δεν θα είχα αγγίξει χαλάκι με στύλο φορτηγίδας, 674 00:45:13,400 --> 00:45:15,936 - γαμημένο ανόητο! - Ξέρω τι έκανες! 675 00:45:15,960 --> 00:45:17,856 - Ξέρεις τι;! - Ξέρω για τη Σάρα! 676 00:45:17,880 --> 00:45:19,576 - Σάρα;! - Σχετικά με εσένα και τη Σάρα! 677 00:45:19,600 --> 00:45:21,936 Όχι. Όχι, Ιησού Χριστέ, αυτό είναι;! 678 00:45:21,960 --> 00:45:26,096 - Γι' αυτό γύρισες;! - Γι' αυτό παίρνω 20 χρόνια;! 679 00:45:26,120 --> 00:45:27,296 Με κατέστρεψε, Λόγκαν! 680 00:45:27,320 --> 00:45:28,816 Ήταν αιματηρό χωρίς νόημα! 681 00:45:28,840 --> 00:45:31,056 Μιλάς για μένα, για τη ζωή μου! 682 00:45:31,080 --> 00:45:32,496 Και είναι μια γαμημένη ασχετοσύνη. 683 00:45:32,520 --> 00:45:33,680 Δεν είμαι άσχετος! 684 00:45:35,680 --> 00:45:37,616 Δεν είμαι άσχετος! 685 00:45:37,640 --> 00:45:41,360 - Δεν είμαι άσχετος! - Δεν είμαι άσχετος! 686 00:45:43,880 --> 00:45:45,560 Ντούγκι. 687 00:45:48,800 --> 00:45:50,280 Τι έχεις κάνει; 688 00:45:56,560 --> 00:45:58,256 Ο Κάμπελ ξέρει ότι είμαστε εδώ για brink's-mat. 689 00:45:58,280 --> 00:46:00,496 Ήταν το φαξ. 690 00:46:00,520 --> 00:46:02,736 Γάμα το, πάμε μέσα. 691 00:46:02,760 --> 00:46:05,920 - Δεν είμαι εξουσιοδοτημένος για αυτό. - Λοιπόν, καλύτερα να μείνεις εδώ. 692 00:46:13,400 --> 00:46:14,496 Σκατά! 693 00:46:14,520 --> 00:46:17,376 Χριστός! Το ματωμένο μου τικεράκι! 694 00:46:17,400 --> 00:46:18,776 Είπες στον Κάμπελ ότι είμαστε μαζί του; 695 00:46:18,800 --> 00:46:21,496 - Ήξερε ήδη. - Πού είναι; 696 00:46:21,520 --> 00:46:24,016 Δεν έχω απολύτως καμία ιδέα. 697 00:46:24,040 --> 00:46:25,976 Λοιπόν, έκανα το κομμάτι μου. 698 00:46:26,000 --> 00:46:27,760 Τώρα κάνε το δικό σου. 699 00:47:13,880 --> 00:47:16,296 Κύριε Πάλμερ, χαίρομαι που σας ξαναβλέπω. 700 00:47:16,320 --> 00:47:18,416 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω το han-so. 701 00:47:18,440 --> 00:47:20,840 - Εντάξει, φίλε; - Γεια σου. 702 00:47:22,720 --> 00:47:24,736 - Μπορούμε να σου φέρουμε ένα ποτό; - Ε, ναι. 703 00:47:24,760 --> 00:47:28,536 - Το νερό είναι εντάξει, ευχαριστώ. - Σωστά. 704 00:47:28,560 --> 00:47:30,296 Σας παρακαλώ να έχουμε ένα μεταλλικό νερό. 705 00:47:30,320 --> 00:47:32,216 Πάγος; Λεμόνι; 706 00:47:32,240 --> 00:47:36,256 - Ναι, σίγουρα, γιατί όχι, ναι; - Ευχαριστώ. 707 00:47:36,280 --> 00:47:38,296 Ξέρεις ότι δεν θα σταθεί στο δικαστήριο; 708 00:47:38,320 --> 00:47:41,856 Είναι καλή τηλεόραση, αλλά νομικά δεν σου δίνει πολλά. 709 00:47:41,880 --> 00:47:44,656 Όχι, δεν χρειάζεται. 710 00:47:44,680 --> 00:47:47,896 Απλώς χρειάζεται να υπαινίσσεται εγκληματική δραστηριότητα στην Ισπανία, τότε παίρνω 711 00:47:47,920 --> 00:47:52,320 τις κασέτες στην Ισπανία και πάρτε εντάλματα για να βρω αυτό που χρειάζομαι στο δικαστήριο. 712 00:47:54,840 --> 00:47:56,256 Είναι νευρικός. 713 00:47:56,280 --> 00:47:58,896 Μεγάλωσε δίπλα σε μια χωματερή και είναι στο ξενοδοχείο ριτζ. 714 00:47:58,920 --> 00:48:00,320 Του επιτρέπεται να είναι νευρικό. 715 00:48:07,320 --> 00:48:09,080 Σκέφτηκα ότι θα σε έπαιρνα. 716 00:48:10,800 --> 00:48:14,496 Η φήμη σου προηγείται, Κύριε Πάλμερ, αλλά για την ειρήνη μας 717 00:48:14,520 --> 00:48:18,056 του μυαλού, μπορείς να περιγράψεις πώς είσαι θα πήγαινε να ξεπλύνει τα χρήματα; 718 00:48:18,080 --> 00:48:22,640 - Πώς ήταν η πτήση σου, φίλε; - Πρέπει να ήταν πολύ καιρό. 719 00:48:24,120 --> 00:48:26,576 Ήταν μια χαρά, ευχαριστώ. 720 00:48:26,600 --> 00:48:28,936 Έχω δικό μου αεροπλάνο, βλέπεις. 721 00:48:28,960 --> 00:48:31,560 Διευκολύνει τη μετακίνηση. 722 00:48:33,960 --> 00:48:37,096 Όταν καθαρίζεις τους Ρώσους χρήματα, χρησιμοποιείτε εταιρείες κέλυφος, 723 00:48:37,120 --> 00:48:42,096 ή πρόκειται για... συγγνώμη, μπορεί μου δίνεις μόνο ένα λεπτό; 724 00:48:42,120 --> 00:48:43,720 Φυσικά. 725 00:48:49,240 --> 00:48:50,776 Πού πάει, λοιπόν; 726 00:48:50,800 --> 00:48:51,856 Είναι ύποπτος. 727 00:48:51,880 --> 00:48:54,680 Απλά πρέπει να ελπίζουμε ότι είναι αρκετά απελπισμένος για να το αγνοήσει. 728 00:48:56,400 --> 00:48:57,776 Πού θα πηγαίναμε; 729 00:48:57,800 --> 00:49:00,656 Νότια Αμερική και μετά Ευρώπη. 730 00:49:00,680 --> 00:49:02,256 Ίσως η Ελβετία. 731 00:49:02,280 --> 00:49:03,816 Θα μπορούσαμε να κάνουμε σκι. 732 00:49:03,840 --> 00:49:08,440 Οταν; Τώρα, που εγώ ξέρω αισθάνεται κάπως απότομα. 733 00:49:10,400 --> 00:49:13,320 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να το πείτε εμένα τι στο διάολο συμβαίνει. 734 00:49:19,560 --> 00:49:22,200 Υπάρχουν πολλά που εγώ θα μπορούσα να σου πω, και θα το κάνω. 735 00:49:24,680 --> 00:49:28,040 Αλλά προς το παρόν, τι εσύ πρέπει να ξέρω είναι ότι έχω. 736 00:49:30,160 --> 00:49:32,776 Πλυμένο μεγάλο χρηματικά ποσά ναρκωτικών, 737 00:49:32,800 --> 00:49:36,440 και η DEA και οι Βρετανοί η αστυνομία είναι εδώ για να με συλλάβει. 738 00:49:40,360 --> 00:49:42,080 Αντίθετα, όμως, φεύγουμε. 739 00:49:46,520 --> 00:49:47,920 Ήταν κάτι αληθινό; 740 00:49:50,040 --> 00:49:51,856 Είσαι αληθινός. 741 00:49:51,880 --> 00:49:53,360 Αυτό που έχουμε είναι πραγματικό. 742 00:49:55,120 --> 00:49:57,360 Και θα χτίσω τη νέα μας ζωή γύρω από αυτό. 743 00:49:59,920 --> 00:50:03,880 Μια ζωή καθαρή... Και τίμια. 744 00:50:07,120 --> 00:50:08,376 Απλά όχι εδώ. 745 00:50:08,400 --> 00:50:09,680 Μένω εδώ. 746 00:50:12,920 --> 00:50:15,560 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι ώρα να διαλέξεις, Καντέν. 747 00:50:18,640 --> 00:50:21,840 Ανάμεσα σε εμένα και την τορτόλα. 748 00:52:13,000 --> 00:52:14,680 Γιατί παίζεις πάντα αυτό το τραγούδι; 749 00:52:16,680 --> 00:52:18,080 Λόγω της ιστορίας. 750 00:52:21,600 --> 00:52:25,856 Σαββατοκύριακο τέταρτης Ιουλίου, Νέα Ορλεάνη, 1965. 751 00:52:25,880 --> 00:52:28,760 Ο Τζέρι Τζεφ Γουόκερ παίρνει ρίχτηκε στη φυλακή επειδή ήταν μεθυσμένος. 752 00:52:30,360 --> 00:52:35,376 Σε εκείνο το κελί είναι ένας γέρος κάλεσε τον Bojangles που λέει, 753 00:52:35,400 --> 00:52:38,936 «Λοιπόν, μπορούμε να κοιτάξουμε το πάτωμα ή μπορούμε να μιλήσουμε». 754 00:52:38,960 --> 00:52:44,176 Και ο bojangles άρχισε να μιλάει ζωή, για αγάπη, για καλές στιγμές, 755 00:52:44,200 --> 00:52:48,720 κακές στιγμές, για το τι bojangles που ονομάζεται «όλο το φιάσκο». 756 00:52:50,200 --> 00:52:52,696 Μιλούσαν όλο το βράδυ. 757 00:52:52,720 --> 00:52:57,720 Και την επόμενη μέρα, ο Τζέρι Τζεφ Ο Γουόκερ είπε, "πού είναι οι μπόγιαγκλες;" 758 00:52:59,760 --> 00:53:02,776 Και του είπε «έφυγε». 759 00:53:02,800 --> 00:53:06,080 «Και το όνομά του είναι σίγουρο Η κόλαση δεν ήταν μπόγιαγκλες». 760 00:53:09,200 --> 00:53:11,336 Αλλος; 761 00:53:11,360 --> 00:53:12,680 Όχι. 762 00:53:18,480 --> 00:53:20,520 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 763 00:53:39,760 --> 00:53:41,160 25 εκατομμύρια. 764 00:53:42,160 --> 00:53:43,816 Συγνώμη; 765 00:53:43,840 --> 00:53:46,536 Θα το καθαρίσω για 25 εκατομμύρια. 766 00:53:46,560 --> 00:53:52,216 Για 25 εκατομμύρια δολάρια, εσείς θα ξεπλύνει 100 εκατομμύρια δολάρια; 767 00:53:52,240 --> 00:53:54,056 Ναι, συνεχίστε, τότε. 768 00:53:54,080 --> 00:53:56,496 Δηλαδή, δεν είμαι φτηνός, αλλά είμαι καλός. 769 00:53:56,520 --> 00:53:59,736 Αυτά τα χρήματα προέρχονται από διακίνηση ηρωίνης, κύριε Palmer, 770 00:53:59,760 --> 00:54:02,776 και από ισχυρούς, βίαιους άνδρες. 771 00:54:02,800 --> 00:54:05,320 Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά μια ταλάντευση της τελευταίας στιγμής. 772 00:54:08,960 --> 00:54:12,816 Άκου, αγάπη, στην Τενερίφη Κάνω μια βάρκα με μετρητά 773 00:54:12,840 --> 00:54:16,296 κάθε εβδομάδα για τους Ρώσους, και δεν είναι χορωδοί. 774 00:54:16,320 --> 00:54:18,136 Δεν θα υπάρξει ταλάντευση. 775 00:54:18,160 --> 00:54:20,600 Γάντζος, πετονιά και αιματοβαμμένος βυθιστής. 776 00:54:21,880 --> 00:54:23,400 Λοιπόν, πρέπει να πιούμε για αυτό. 777 00:54:28,120 --> 00:54:29,736 Σαμπάνια, φίλε. 778 00:54:29,760 --> 00:54:30,976 Το πιο ακριβό που έχεις. 779 00:54:31,000 --> 00:54:32,720 - Βεβαίως, κύριε. - Εντάξει. 780 00:54:40,040 --> 00:54:42,640 Ο αριθμός που έχετε δεν είναι σε υπηρεσία. 781 00:54:44,000 --> 00:54:46,200 Ο αριθμός που έχετε δεν είναι σε υπηρεσία. 782 00:54:47,480 --> 00:54:49,600 Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι. 783 00:55:38,120 --> 00:55:40,680 Διάλεξα τορτόλα. 784 00:55:47,560 --> 00:55:49,856 Δεν θα σε κρατήσουμε πια, κύριε Πάλμερ. 785 00:55:49,880 --> 00:55:51,920 Θα επικοινωνήσω με οριστικοποιήσει τις ρυθμίσεις. 786 00:55:53,960 --> 00:55:56,456 Δεν λες πολλά φίλε. 787 00:55:56,480 --> 00:55:59,656 Μόλις προσφέρθηκα να καθαρίσω 100 εκατομμύρια δολάρια για εσάς, 788 00:55:59,680 --> 00:56:02,560 και μοιάζεις με κάποιου έκοψε τα λεφτά του μεσημεριανού σου. 789 00:56:04,320 --> 00:56:06,256 Τελειώσαμε; 790 00:56:06,280 --> 00:56:07,720 Έχεις αυτό που χρειάζεσαι; 791 00:56:09,600 --> 00:56:14,136 - Τι εννοεί, τι χρειάζεσαι; - Είναι η ζύμη του, εσώρουχα; 792 00:56:14,160 --> 00:56:16,136 Είναι απλά τα αγγλικά του. 793 00:56:16,160 --> 00:56:18,720 Ε, μπορούμε να έχουμε τον λογαριασμό, παρακαλώ; 794 00:56:49,000 --> 00:56:50,400 Όχι. 795 00:57:05,840 --> 00:57:07,400 Παίρνω ακόμα τις βίζες; 796 00:57:13,160 --> 00:57:14,600 Θα σε δω σύντομα, Τζον.